日本人、スペイン人、中国人の皆様でお越し頂きました。
何とも、不思議な組み合わせのグループでした。

この中の日本人の方とスペイン人の方が、
学生の時にお友達だったそうです。
今まで、日本でお仕事をされていたそうですが、
本国へお帰られる事になったそうで、
お友達とご近所の方と一緒に、
その送別会で草津温泉にお越し頂きました。

お別れの最後に玄関前で記念写真を撮りました。
スペイン人の方と中国人の方は、電車でお越しで、
他の方でお車でお越しでした。
名残り惜しそうにお見送りしている中、
草津温泉バスターミナルまでお送りをしなくてはならいのが、辛かったですね。

当館をご利用頂き誠にありがとうございました。
皆様の益々のご活躍、ご発展を心よりお祈り申し上げております。

１１名様のグループで、香港からお越し頂きました。
色浴衣をレンタルでご利用頂き、みんなで記念撮影！
この後、湯畑観光へお出掛けになられました。
日本ならではの温泉文化を体験出来た様で、
とても喜んでおりました。
日本の旅、どうぞ存分にお楽しみくださいませ。

草津温泉観光協会が制作した外国人向けのＰＲ動画、
「MyFavorite Things-KusatsuOnsen」が、
北関東インバウンドアワード（ジャパンワールドリンク主催）
の英語観光ＰＲ動画部門にて、グランプリを獲得しました。
今年の２月２６日に発表された事ですが、
町内の回覧板で掲載されてるのを見てブログに書き込みをさせて頂きました。

ご覧頂くと、画像の美しさにうっとりしてしまいます。

観光地の観光PR英語動画部門の動画は、こちらをご覧ください。

詳細につきましては、こちらをご覧ください。
https://japanworldlink.jp/2019-inbound-awards-results/

是非、動画をご覧くださいませ。

最近では、外国からのお客様が増えましたね。
中国の春節で、たくさんのお客様がお越しになりましたが、
英語もなかなか通じず、大変苦労をしました。
言葉の壁があると本当に不便を感じます。
そこで、自動翻訳機「ポケトーク」を入れてみました。

いろいろと試してみましたが、とても優秀です。
これで、お客様との会話もスムーズに行く事を願っております。

今日、２月５日は中国では春節で、
中国では最も重要とされる祝祭日です。
この春節を利用して、日本へ旅行するのが、
ちょっとしたブームな様です。
今週は、たくさんの外国からのお客様にお泊り頂いております。

中国からご家族でお越し頂きました。

韓国からお越し頂きました。

韓国も春節だそうで、祝日となりお休みだそうです。

外国からのお客様、大歓迎！
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

香港からお越し頂きましたご家族です☆彡
お父さんは、日本語ペラペラで、とても助かりました。
中国では、そろそろ春節も終わりに近づいているのでしょうか？
たくさんの外国からのお客様がお越し頂け、
心より感謝申し上げます。

これからも、お子様が健やかに育ちます様、
そして、いつまでもお幸せにお過ごしなられます様、
心よりお祈り申し上げております。

中国では２月２２日まで春節でお休みだそうです。
最近では中国からのお客様がかなり多いですね。
こちらの皆様は、上海からお越し頂きましたご家族だそうです。
前日は、日光にお泊まりになられ、貸切バスにてお越しになりました。
遠路遥々、日本の草津温泉までお越し頂きまして、本当にありがとうございます。
お一人様は日本に在住されているそうで、日本語ペラペラで助かりました。
こんなにたくさんのご家族を草津温泉まで、連れて来てくださり、
心より感謝申し上げます。

これからも、ご家族の皆様が、
いつまでも元気でお幸せに過ごして頂けます様、
心よりお祈り申し上げております。

草津国際スキー場をご利用のお客様です☆彡
なんと、台湾から遠路遥々草津温泉までお越し頂きました。
台湾では暖かい国でしょうからスキーは出来ないと思いますが、
日本の草津を選んでくださり本当にありがたいですね。

皆様、ご家族だそうです。
今回は１４名様で連休２日目より２泊のご滞在で、
スキー組と観光組に分かれました。
スキー、湯畑観光の両方を楽しんでいらっしゃいました。

これからも、元気で幸せ家族であります様、
心よりお祈り申し上げております。

今は、春節で中国ではお休みなのでしょうか。
ここのところ、香港、台湾などから、
お越しのお客様が増えてますね。

こちら、連休最後の日に撮影した草津国際スキー場です。

連休中は、たくさんのスキーヤー、スノーボーダーで賑わっておりました。

草津白根噴火後は、風評被害で草津温泉も打撃を受けておりますが、
これに負けない様、元気でイベントの開催などで盛り上げて頑張っております。
草津温泉は、今が楽しいです。

台湾から草津温泉へお越し頂きました。東京からレンタカーで乗って来て３日間のご滞在です。土曜日はキャンドルイベントもあり、女性の方は色浴衣を着てお出かけになりました。今月は、たったの１回だけでしたが、運よくご覧頂けて良かったですね。温泉地で浴衣を着て日本の文化に触れて頂くのは、私共にとりましても嬉しいです。遠路遥々、草津温泉までお越し頂きましてありがとうございました。